The Illustrations of Chocomoo

Yuka Chocomoo is a street fashion illustrator and artist from Japan. Influenced mostly by rock music, hip-hop, and traditional Japanese calligraphy, her work is always done in a signature black and white line-art style. Chocomoo was one of the 12 artists brought together by Gap REMIX Project to reimagine the classic Gap logo in an exclusive collection of graphic tees.


Chocomoo は、日本のストリートファッションイラストレーター兼アーティストです。ロック音楽、ヒップホップ、さらには日本の伝統的な書道の影響を受けた作品は、常に特徴的な白黒の線画のスタイルで作成されています。Chocomoo は、グラフィックTシャツ限定コレクションのクラシックなGapのロゴを想像し直す「Gap REMIX Project」に集められた11 人のアーティストの1人でした。

 

无法观看?前往优酷

Growing up listening to hip-hop, Yuka soon became fascinated with New York City. “I would daydream about quitting my job and running off to New York to discover more about the hip-hop music I loved so much.” When she finally made the move to New York City, it had a huge impact on her and brought about new opportunities to grow her career in art.


ヒップホップを聴いて育ったChocomoo は、すぐにニューヨークの街に魅了されるようになりました。「仕事を辞めて、大好きなヒップホップ音楽についてもっと発見するためにニューヨークへ逃避する空想にふけっていたものでした」。彼女が遂にニューヨーク市へと移った時、彼女は非常に大きな影響を受け、アートのキャリアを育む新しい機会を得たのです。

Black and white features prominently in Chocomoo’s illustrations. “I think this comes from my studies of traditional Japanese calligraphy, which has had a big influence on me.” Another possible reason could be her “love of retro-style flyers and posters from the time before color printing.”


白と黒は、Chocomoo のイラストの顕著な特徴です。「それは、私に大きな影響を与えた伝統的な書道を学習したことから来るものだと思います」。もう1つの理由として「カラー印刷以前のレトロなチラシやポスターが好きなこと」が考えられます。

Beyond her “original punk” style drawings, she has incorporated other feminine and Harajuku-inspired visual elements into her artwork. While her personality is “hardcore” and more punk, she also loves bringing smiles to those who view her illustration work. Simply put, Yuka describes her style as being about “music, fashion, and life.”


「オリジナルパンク」スタイルの描画を超えて、Chocomoo は他の女性らしい要素や原宿的な要素を作品に取り入れています。彼女の性格は「筋が入って」おり、よりパンク的である一方で、作品を見る人達を笑顔にすることも大好きなことなのです。簡単に言うと、Chocomoo は自身のスタイルを「音楽、ファッションと生活」に関するものであるとしています。

At the moment, Chocomoo is continuing her work with brands and other artists, as she hopes to take her art to more places and spread her hip-hop, punk rock, black and white style wherever she goes.


現在Chocomoo は、彼女のアートをより多くの場所に持ち出して、行く先々でヒップホップ、パンクロック、そして白黒のスタイルを広めたいため、ブランドと他のアーティストとの仕事を継続しています。

Instagram: @yukachocomoo
Website: chocomoo.blogspot.com

 

Contributors: Leon Yan, Adam J. Schokora
Photographer: Adam J. Schokora


Instagram@yukachocomoo
ウェブサイトchocomoo.blogspot.com

 

投稿者:Leon Yan, Adam J. Schokora
カメラマン:Adam J. Schokora