Book & Beer

Japan’s bookstore culture is well-known throughout the world, but Book & Beer has some special characteristics that set it apart from other Japanese bookstores.

日本の書店文化は世界に広く知られていますが、Book & Beer（B&B）には従来の日本の書店とは違った特徴があります。

Located in the Shimokitazawa district in Tokyo, B&B is a cozy bookstore that allows its visitors to enjoy drinking beer (and other drinks) while browsing its unique selection of books.

東京の下北沢にある居心地のいい書店B&Bでは、個性的な本を選びながらビールやその他の飲み物を楽しむことができます。

The store also hosts events, every day that it is open. Additionally, the shelves, tables, chairs and the other furniture in the store are all available for purchase. All those items can be found at: kontrast.jp

B&Bでは毎日営業中にイベントも開催しています。さらに本棚や机、椅子やその他の家具は全て購入することができます。商品はすべてkontrast.jp に掲載されています。

The two founders of the bookstore, Koichiro Shima and Shintaro Uchinuma, came up with this concept for a very simple reason: they really like to drink beer! They thought one day, “how fantastic would it be to be able to browse books while also drinking beer.” From that moment, the store was born.

この書店の創業者である嶋浩一郎氏と内沼晋太郎氏の構想はとてもシンプルな理由から始まりました。２人はビールが大好きだったのです！ある日２人は「本を選びながらビールを飲めたらどんなにいいだろう」と考え、そこを出発点としてこの書店が生まれました。

Although Terashima Sayaka, the store manager of B&B, admits only liking beer when it’s hot in the summertime, she very much enjoys pouring beer for customers from the tap. Sayaka hopes the store will continue implementing all kinds of new ideas as a bookstore in the future and looks forward to being in Shimokitazawa for a long time to come. The next time you are in Tokyo, be sure to give this bookstore a visit!

B&Bのマネージャーである寺島さやか氏自身は夏の暑い日にしかビールを嗜まないものの、訪れるお客のためにビールを注ぐことを楽しんでいます。寺島氏は書店に様々な新しいアイデアを導入しながら、これからも下北沢で長く営業していけることを願っています。次に東京を訪れる際には、ぜひこの書店をお試しあれ！