Well-known for his psychedelic and pop-kitsch style, Japanese artist Sebastian Masuda recently gave us a taste of his aesthetic in the newly opened and eye-popping Kawaii Monster Café.
サイケデリックでポップキッチュなスタイルで有名な日本人アーティストの増田セバスチャンが、最近新たに開いた驚きのKawaii Monster Caféで、彼の美学を披露しました。
Located in the heart of the fashionable Harajuku district, the café is hosted by the Harajuku Monster Girls, who greet you as you make a dramatic entrance through the red front doors.
ファッショナブルな原宿の中心に位置するこのカフェは、赤いフロントドアを開けるとドラマチックな入り口で原宿モンスターガールが挨拶して、おもてなしをしてくれます。
As you come in, you first walk past a dazzling, spinning merry-go-round shaped like a gigantic cake with candy animals.
店に入ると、目がクラクラしそうな回るメリーゴーランドの形をしたキャンディアニマルが乗った巨大ケーキを通り過ぎます。
Depending on where you are seated, the Kawaii Monster Girl will then lead you to either: a mushroom disco, a milk stand zone with VIP booths, a quaint tea room decorated with giant macaroons, or a glowing jellyfish bar encased by illuminated tentacles.
席に応じて、カワイイモンスターガールがあなたを次の場所に案内してくれます：マッシュルームディスコ、仕切り席付きミルクスタンドゾーン、巨大マッシュルームで飾られたティールーム、イルミネーション付き触手に覆われた光を放つクラゲバー。
On the menu, visitors can order themed snacks and refreshments, like a “poison” parfait, monster burgers, popcorn shrimp, rainbow pasta, or exotic cocktails. The food on offer is as colorful as the café is, but we are assured that any food coloring is all-natural.
「ポイズン」パフェ、モンスターバーガー、ポップコーンエビ、レインボーパスタやエキゾチックカクテルなどをメニューから注文できます。提供されるメニュ―もカフェと同じくカラフルですが、食品には全て天然着色料が使われています。
Guests are encouraged to explore this wonderland and take photos. The amount of detail that has been put into the interior design of Kawaii Monster Café is just breathtaking and really deserves a closer look.
このワンダーランドを探検して写真を撮ることをゲストに勧めています。Kawaii Monster Caféのインテリアに施された細かい装飾はとても素晴らしく、近くで見てみる価値が本当にあります。
Surrounding you are illuminated animal heads, towers of melting macaroons, overgrown colorful mushrooms, chandeliers that look like candy, suspended milk bottle lights, giant disembodied lips hanging on a wall, and much more.
光を放つ動物の頭、溶けるマカロンタワー、大きくなりすぎたカラフルなマッシュルーム、キャンディみたいなシャンデリア、吊るされた牛乳瓶のライト、壁の巨大な唇やその他の物体が周囲を囲っています。
The next time you are in Harajuku, be sure not to miss Kawaii Monster Café!
次回原宿にお越しの際は、Kawaii Monster Caféをお見逃しなく！
Address:
YM Square Building 4F
4-31-10, Jingumae, Shibuya, Tokyo
Japan
Phone: +81 3 5413 6142
Website: kawaiimonster.jp
