无法观看？前往优酷
Filmed by Cale Glendening, “ONWARD” is a short film that offers a glimpse of the life of an eagle hunter in western Mongolia. The grandiose documentary takes viewers into the sweeping expanses of Mongolia where Glendening masterfully weaves a compelling narrative about traditions and family.
Cale Glendening ийн зураг авсан “ONWARD” богино хэмжээний кино нь баруун Монголын нэгэн бүргэдийн анчин залуугийн амьдралыг харуулдаг. Глэндэнин энэхүү баримтат кинондоо Монголын уудам тал, ёс заншил, болон гэр бүлийн амьдралыг өргөнөөр харуулсан байна.
The film follows Konki, an animal herder who lives in a small village in the Altai Mountains. After his father passed, he felt an obligation to learn eagle hunting and preserve the dying art. Learning from his cousin, Konki aims to eventually pass on this ancient tradition to his four-year-old son. The film bounces between intimate moments of Konki’s life, awe-inspiring images of the falconers traversing the rugged Mongolian wilderness, and gorgeous visuals of eagles in motion. Glendening’s short film majestically presents Mongolia, its people, and their traditions in all its glory.
Кинонд Алтайн нурууны нэгэн жижиг суманд амьдардаг Конки хэмээх малчин залуу гардаг. Тэрээр аавыгаа нас барсаны дараагаар устаж буй бүргэд агнах урлагийг сурах зорилго өөртөө тавьсан байна. Конки үеэлээсээ бүргэд агнахыг сурсанаар өөрийн 4 настай хүүдээ мөн өвлүүлэн үлдээхийг хүссэн байна. Киноны турш Конкигын амьдралд тохиолдох олон үйл явдалууд гарах ба анчидын хатуу ширүүн зэрлэг байгалийг туулж гарч буй сэтгэл хөдөлгөм зураг, мөн бүргэдийн дүүлэн нисэж буй үзэсгэлэнт дүр зураг гарах аж. Глэндэнингийн богино хэмжээний кино Монгол орон, ард иргэд, тэдний ёс заншлыг бахархмаар харуулсан байна.
