“Flight Attendant” by XXX

 

无法观看?前往优酷

XXX is a Seoul-based duo, consisting of music producer FRNK and rapper Kim Ximya. The highly anticipated debut album KYOMI was released just last month from their very own independent music label Beasts and Natives. The album was released in conjunction with the music video for “Flight Attendant”, a track that features a haunting, unconventional instrumental crafted by FRNK that’s only complemented by Kim Ximya’s acerbic verses.


XXX 음악 프로듀서 FRNK 래퍼 Kim Ximya 구성된 듀오로서 서울에 기반을 두고 있습니다높은 기대를 모으고 있는 그들의 데뷔 앨범 KYOMI 독립 기획사인 Beasts and Natives에서 지난달 출시되었습니다. 앨범은승무원 뮤직비디오와 함께 출시되었으며, 트랙은 틀에 얽매이지 않고 쉽게 잊혀지지 않는 연주 음악입니다. FRNK 제작한 해당 트랙은 Kim Ximya 신랄한 벌스가 조화를 이루고 있습니다.

For the “Flight Attendant” music video, Parisian artist Mattis Dovier unveils a demented, psychotic vision of an airplane trip gone awry. Told in his signature 8-bit-dot style, the black-and-white animation features a male protagonist whose perception of reality has seemingly shattered. Many harrowing happenings occur throughout the video: a woman is devoured by one of the cabin’s economy-sized seats, suffocating as her head is forcibly sucked into the headrest; a smiling flight attendant is gruesomely sliced in half, revealing her inner anatomy as she literally falls apart; and another scene shows an ebony serpent violently emerging from a woman’s eye socket, popping out an eye and winding through the orifices of her face. The chaotic video finally comes to an end as the main character wakes up, unsure about these disturbing hallucinations. To see more of Mattis Dovier’s animations, you can visit his Tumblr. XXX’s album KYOMI is now available on iTunes and other select online retailers.


승무원 뮤직비디오를 위하여, 파리의 예술가 Mattis Dovier 엉망이 되어버린 비행기 여행의 기괴하고 정신이상적인 상상 장면을 발표했습니다. 자신의 특징인 8비트 도트 스타일로 전개되는 흑백 애니메이션에는 남자 주인공이 등장하는데, 그의 현실 인식은 산산조각이 보입니다. 비디오에는 다음과 같은 끔찍한 사건들이 자주 발생합니다: 객실의 이코노미 좌석이 여자를 집어삼키고 그녀의 머리가 머리 받침대에 끼어 질식하는 장면; 미소 짓는 승무원의 몸이 끔찍하게 반으로 잘리고 분리되면서 장기가 드러나는 장면; 검은 뱀이 여자의 속에서 격렬하게 나타나며 눈이 튀어나오고 얼굴의 구멍들 속으로 들어갔다 나오는 장면. 혼란스러운 비디오는 주인공이 깨어나며 끝을 맺지만, 이러한 충격적인 환각은 불확실하게 처리됩니다. Mattis Dovier 애니메이션을 시청하려면 그의 텀블러를 방문하시기 바랍니다. XXX 앨범 KYOMI 아이튠즈 일부 온라인 스토어에서 구매할 있습니다.

Neocha Selects is a curated selection of some of the most inspiring and innovative video content from Asia. To see more stories like this, click here. To see original Neocha videos, click here.


Neocha Selects 아시아에서 가장 고무적이고 혁신적인 비디오 콘텐츠를 일부 선별한 것입니다. 이와 같은 이야기를 원하시면 여기 클릭하세요. 오리지널 Neocha 비디오를 원하시면 여기 클릭하세요.

Websitebeastsandnatives.com
YouTube: ~/watchbana
Tumblr: ~/mattisdovier
Vimeo~/mattisdovier

 

Contributor: David Yen


웹사이트beastsandnatives.com
YouTube: ~/watchbana
Tumblr: ~/mattisdovier
Vimeo~/mattisdovier

 

기부자: David Yen