Million Toy Museum

August 13, 2015 2015年8月13日

80km outside of Bangkok in the ancient Thai capital of Ayutthaya, the Million Toy Museum is a curious fixture in a city known more for its timeworn temples and Buddhist monuments. It’s a blue and white house located in a sleepy street, set within a leafy compound where chickens roam freely.


80 กม. นอกกรุงเทพ ภายในอยุธยาซึ่งเป็นเมืองหลวงอันเก่าแก่ของไทย พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่นคือสิ่งที่ชวนสงสัยในเมือง      ที่เป็นที่รู้จักสำหรับวัดวาเก่าแก่โบราณกาลรวมทั้งเป็นโบราณสถานของชาวพุทธ มันเป็นบ้านสีฟ้าขาวที่ตั้งอยู่บนถนนที่มี     วิถีความเป็นไปอันเชื่องช้าอันตั้งอยู่ภายในอันประกอบด้วยใบไม้เขียวชอุ่มที่ที่ไก่เดินเล่นได้อย่างมีอิสรเสรี

The collection of toys that don’t actually add up to a million, but the breadth and charm of the toys makes for a fascinating trip into nostalgia. The Million Toy Museum was opened in 2008 by Krirk Yoonpun, an award-winning children’s book illustrator and professor of children’s literature at Silakarinviroj University.


ของเล่นสะสมมากมายที่ไม่ได้เพิ่มจำนวนมากถึงหนึ่งล้านชิ้นเสียจริง ๆ แต่ความกว้างและความมีเสน่ห์ของของเล่นเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อการท่องเที่ยวอันน่าหลงใหลได้เมื่อได้นึกถึง พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่นเปิดในปี พ.ศ. 2551 โดยเกริก ยุ้นพันธ์ นักวาดหนังสือการ์ตูนสำหรับเด็กที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ และยังเป็นทั้งศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมเด็กที่มหาวิทยาลัยศรีนครินทร-

Inspired by the Kitahara Tin Toy Museum in Japan, Yoonpun started collecting toys 20 years ago. Today the collection has amassed into a huge assortment of Thai and foreign toys, old, retro and more recent toys, as well as ceramics, furniture, fixtures and vintage objects from all over the world.


วิโรฒที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก พิพิธภัณฑ์ของคีตาฮาราในประเทศญี่ปุ่น ยุ้นพันธ์เริ่มต้นสะสมของเล่นมานานเป็นเวลา 20 ปีที่ผ่านมา โดยในวันนี้การสะสมได้รวมเป็นของเล่นทั้งไทยและต่างชาติมากมายหลายประเภท มีทั้งแบบเก่า ย้อนยุค และ ของเล่นที่ผ่านมาจำนวนมากมาย เช่นเดียวกับเซรามิกส์ เฟอร์นิเจอร์ ของติดตั้ง และของวินเทจจากทั่วทุกมุมโลก

The most vintage toy dates to 1880. Godzilla, ET, Superman, and Astroboy are all represented alongside Shrek, Hello Kitty, tin soldiers, Buddhist amulets, and ancient shards of ceramic plates and decorative items. Traditional objects used in daily Thai life are featured next to toys from the Sukhothai, Ayutthaya and Rattanakosin periods in Thai history.


ของเล่นวินเทจที่สุดในยุค พ.ศ. 2423 คือ ก็อดซิลลา อีที ซูเปอร์แมน และเจ้าหนูพลังปรมาณูซึ่งทั้งหมดได้รับการจัดแสดงไว้ข้างเคียง เชร็ก ฮัลโหลคิตตี้ ทิน โซลเจอะ เครื่องรางของพุทธ และเศษกระจกโบราณของจานเซรามิกส์รวมทั้งของตกแต่ง อีกมากมาย สิ่งของดั้งเดิมที่มีการใช้ในชีวิตของคนไทยในแต่ละวันได้รับการจัดไว้เด่นหราถัดจากของเล่นจากช่วงสุโขทัย อยุธยาและรัตนโกสินทร์ในประวัติศาสตร์ของไทย

 


 

Address:

Moo 2, U Thong Rd., Tha Wasukri, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phranakhon Sri Ayutthaya 13000 Thailand

Hours: Sunday – Tuesday 9am – 4pm
Phone: +66 (0) 35-328-949/50

Emailmilliontoymuseum@hotmail.com
Websitehttp://www.milliontoymuseum.com/


ที่อยู่:

หมู่ 2 ถนน อู่ทอง ท่าวาสกรี พระนครศรีอยุธยา พระนครศรีอยุธยา 13000 ประเทศไทย

เวลาเปิดทำการ: วันอาทิตย์ – วันอังคาร เวลา 09.00 – 16.00 น.
หมายเลขโทรศัพท์: +66 (0) 35-328-949/50

อีเมลmilliontoymuseum@hotmail.com
เว็บไซต์http://www.milliontoymuseum.com

 

Contributor & Photographer:Jia Li


ผู้สนับสนุนช่างภาพ: Jia Li