无法观看？前往优酷
Void Jungle is a meticulously orchestrated audiovisual performance produced by mwva, a collective of Taiwanese digital artists. For Void Jungle, and many of their past projects, mwva has focused on exploring the link between sound and vision. Their work aspires to take digital creations and present them in the physical realm through the use of spatial structures, interactive installations, and in this case, a live performance.
臺灣數字藝術家組合mwva發表的《白靄林》是一場精心編排的視聽表演。在《白靄林》和很多他們過去的作品中，mwva一直專註於探索”視”與“聽“之間的關系。他們的作品致力於把數字創作在一個真實的空間中展現出來，通過空間結構，互動裝置。在這個作品中是現場表演。
Filmed in a dark industrial space through multiple camera angles, Void Jungle takes the audience on an intense and emotional voyage into an unfamiliar terrain filled with oscillating beams of light and pulsating electronic music. The two mwva artists behind this performance are Han Chengyeh and Chang Funju. Chengyeh’s moody and rhythmic electronic sounds ebb and flow in tandem with the array of computerized lights programmed by Chang Funju, creating an immersive and awe-inspiring experience for viewers. The source code for the programmed lights has been made available by the duo on GitHub for free use.
拍攝於一個灰暗的工業區，通過多角度鏡頭，《白靄林》帶領觀眾前往一次驚心動魄的旅程，進入充滿振蕩射光和動感電音陌生的環境。帶來這場表演的是兩名來自mwva的藝術家韓承燁和張方禹，韓承燁情緒化，充滿節奏的電音和張方禹絢麗的電腦控制燈光效果，相輔相成，為觀眾創造了這場令人振奮的表演。韓承燁和張方禹兩人已經將燈光系統的源代碼放在GitHub，免費供人使用。
