Myeongdong Cat Café

无法观看？前往优酷

Hidden deep within a meandering maze of boutique shops and restaurants in Seoul’s busiest shopping district, the Myeongdong Cat Café is a place where people can go to enjoy a coffee or tea, while playing with a wide variety of adorable kitties.

明洞猫咪咖啡厅位于首尔最繁华的购物区中，坐落于蜿蜒林立的精品店和餐厅之中，在这里，人们可以一边喝咖啡或喝茶，一边逗逗各种可爱的猫咪。

The café houses about 40 cats, from more than 10 different breeds, that all roam freely alongside café-goers. If you are a cat lover but are unable to have a cat as a pet or don’t want the responsibility of caring for one at home, then this is the place for you.

这家猫咖啡馆里大约有40只猫，共有10多种不同的品种，它们自由地漫步于咖啡馆的客人身边。如果你也爱猫，但又不能或者不想在家养猫，那么这里绝对是你的理想之地。

Upon entering the café on the fourth floor, visitors are asked to kindly remove their shoes, put on slippers, pay a door fee, and to refrain from overfeeding the kitties. Inside, the café looks like a cat’s playground filled with toys, cushions, and cardboard houses.

踏入这家位于第四层楼的咖啡馆时，顾客会被要求脱掉鞋子，穿上拖鞋，交入场费，同时被提醒不要给猫喂太多吃的。咖啡馆里面看起来就像一个猫的游乐场，摆满了各式玩具、垫子和纸板屋。

There are all sorts of cats roaming around the café: Burmese cats, orange Tabby cats, black cats, playful cats, little kittens, shy anti-social cats, sleeping cats, cats wearing costumes, and fat cats. Which kind is your favorite?

各种各样的猫在咖啡馆里悠闲地走来走去: 缅甸猫、橙斑猫、黑猫、调皮活泼的猫、小猫咪、比较害羞的猫、爱睡觉的猫、穿着衣服的猫、还有胖胖的猫。你最喜欢哪一种呢？

The most popular cat at the café is a rarely seen, hairless breed, called the Sphynx cat. For many visitors, this is usually the first time they will have ever encountered this kind of unique cat. Bald, wrinkled, and a bit fat, this highly social cat draws a lot of attention wherever she goes.

咖啡厅最受欢迎的猫是一种很少见的，无毛的品种，叫做斯芬克斯猫。对于大多数客人来说，这通常是他们第一次遇到这种独特的猫。秃头，起皱，有点肥胖，这种极富有社交天赋的猫在任何地方都会引起很多的关注。

After a busy day of shopping or a Korean BBQ dinner in Myeongdong, be sure to head straight over to the cat café for a relaxing time playing with some cute kitties. But if the cats aren’t enough to satisfy your needs, Seoul is also home to a number of dog cafés, sheep cafés, and raccoon cafés. Amazing!

逛了一天街，或者是在明洞吃完韩国烤肉晚餐后，记得去这家猫咖啡馆好好放松，跟这些可爱的小猫咪玩一下。但是，如果单是和小猫玩还不能满足你，首尔其实还有许多宠物咖啡馆，包括狗狗咖啡馆、绵羊咖啡馆和浣熊咖啡馆。是不是很赞!