Shanghai Street Stories is the blog of the formerly Shanghai-based Singaporean photographer Sue Ann Tay. The blog focuses on heritage architecture, communal living, and the local sites and sounds of old Shanghai.
《上海街头故事》是一位以前住在上海的新加坡摄影师苏安茶的博客。这个博客聚焦历史建筑、公共生活、当地特色地方和老上海之音。
Full of beautiful photography combined with intimate anecdotes and interviews, Shanghai Street Stories delves beyond the glossy futuristic metropolis to show a rapidly disappearing old world in Shanghai’s old lilongs and alley neighborhoods.
充满着美丽的画面结合私密的奇闻逸事和访谈，“上海街头故事”深入光鲜未来都市，展现予人一个正在迅速消失的上海旧弄堂世界。
From posts about Shikumen architecture and the influence of art deco, to historical Japanese comfort houses in the Hongkou district, the blog mixes photojournalism with fascinating academic references and historical photographs.
从石库门建筑和装饰派艺术的影响，到虹口区的旧时日本慰安所，博客在新闻摄影中融入迷人的学术性参考和历史照片。
