无法观看？前往优酷
The city of Osaka, Japan is the backdrop for filmmaker AUJIK’s latest reality-bending video. In the short four-minute video, created with drone footage and 3D renderings, many of the buildings Japan’s second largest city have morphed into monstrous megastructures. Even stranger, these high rises, skyscrapers, and iconic landmarks, like the iconic Tsūtenkaku tower, appear to be moving about, defying the laws of physics. As these structures morph and oscillate throughout the video, the ordinarily mundane cityscape of Osaka turns into a writhing forest of concrete-fleshed organisms. Beneath the bending and twisting architectural impossibilities, the inhabitants of Osaka seem to be carrying on with their lives and unaffected by these anomalies, driving through the streets like any other day.
日本の大阪の街が、映像制作会社AUJIKの現実を歪めた最新動画の背景だ。この4分の短編動画は、ドローンの映像と3Dレンダリングで製作し、日本で2番目に大きな都市にある多くの建物が、怪物のような巨大建造物に変形している。実に不気味に、これらの高層建築物、高層ビル、大阪の象徴通天閣のような目印となる建物が、物理法則を無視して動き回っているようだ。この動画の間、これらの構造物の変形と揺れによって、普通の大阪の街の日常風景が、コンクリートの肉体を持った生物がのたうち回る森になっている。構造上不可能な曲げと歪みの下で、大阪の住人は騒々しく生活を送り、この異常な空間に影響を受けることなく、何事もない日のように街中で車を運転している。
AUJIK cites many influences that inspired him to create this video: from the famous Gunkan building in Tokyo to the Sony PlayStation 2 game Katamari Damacy. But his biggest influence for this video would appear to be Metabolism architecture, the Japanese architectural movement that combines concepts about architectural design with concepts about biological growth.
AUJIKは、有名な東京のGunkanビルからプレイステーション2のゲーム塊魂まで、この動画を制作するきっかけとなった多くの影響について述べている。しかし、彼のこの動画に最も大きな影響を与えたのは、メタボリズム建築かもしれない。それは建築設計の概念と生物の成長の概念を結びつけた日本の建築運動である。
Like previous projects, AUJIK worked closely with a musician to create a fitting score for this new video. In the past, he’s collaborated with a range of talented musicians, from Scottish music producers to American black metal bands. For Spatial Bodies, he worked with Japanese electronic music producer Daisuke Tanabe, who created an eerily calm soundtrack that guides viewers through a contorting cityscape.
これまでのプロジェクトのように、AUJIKはミュージシャンと緊密に作業を行い、この新しい動画に合った音楽を作った。過去には、スイスの音楽プロデューサーからアメリカのブラック・メタルバンドまで、幅広い優秀なミュージシャンとコラボしている。Spatial Bodiesのために、日本のエレクトロニックミュージックプロデューサーDaisuke Tanabeと仕事を行った。彼が作曲した不気味な程静かなサウンドトラックは、歪んだ都市の景観の中で見る人を案内している。
Website: aujik.com
Vimeo: ~/qnqaujik
Facebook: ~/qnqaujik
Contributor: David Yen
Images & Video Courtesy of AUJIK
ウェブサイト: aujik.com
Vimeo: ~/qnqaujik
Facebook: ~/qnqaujik
Contributor: David Yen
Images & Video Courtesy of AUJIK
