Hash Pipe

无法观看？前往优酷

Hash Pipe is a new limited-edition screen print from the Shanghai-based German artist and IdleBeats co-founder Gregor Koerting. Last month, he premiered the poster in a joint exhibition called Tale of Two Cities in Shanghai with the print studio Frenchfourch.

《Hash Pipe》是居住在上海的德国艺术家兼IdleBeats联合创始人Gregor Koerting的限量丝网版画新作。在上个月的《双城记》——与巴黎版画工作室Frenchfourch的联展上，他首次展示了这个海报作品。

Hash Pipe is a screenprint that depicts the experience of underground nightlife in Shanghai. This vivid print takes place in a graffiti-sprawled women’s restroom in a seedy nightclub. Two young women can be seen smoking out of a hash pipe – one of the characters glances over her shoulder with a semi-surprised look.

版画《Hash Pipe》描绘了上海地下夜生活的体验。作品中这个栩栩如生的场景是来自于布满涂鸦的酒吧的女洗手间。其中，两个年轻女生正共用一支抽麻烟斗，其中一个女生转头过肩一瞥，略带惊讶神色。

Gregor has created this poster as a four-color silk-screen print, bringing to life a candid moment not commonly seen. His illustration embodies a carefree spirit, and is a representation of individuality and breaking taboos.

Gregor将这作品以四色丝网印做成海报，重现那不寻常的偷窥一刻。他的绘画中包含了一种无所谓精神，是对个体和冲破禁忌的一种表现。

Hash Pipe can be purchased now exclusively on the Neocha Shop. Each print measures 38 x 57 cm , and was screen printed on high-quality Somerset 300gsm watercolor paper in four layers: yellow, red, blue and black. It is available in a limited edition of only 18.

《Hash Pipe》现由Neocha网店独家贩售。作品尺寸为38x57cm，由黄、红、蓝、黑四色网印于300毫克高质Somerset水彩纸上。此海报限量印制18版，现可供购买。