To help celebrate Vogue’s 10th anniversary in China, we collaborated with super models Anja Rubik and Sasha Pivovarova to create two short films that accompanied renowned fashion photographer Chen Man’s cover story for Vogue’s February 2016 issue. The issue, titled “Beyond Beauty (美, 不至于貌)”, is dedicated to showcasing strong, independent women who live and love fashion, but who also have meaningful side projects beyond glamour.
The films tell the story of Anja and Sasha’s effortless beauty in front of the camera, but also of their other talents off the runway: Sasha, being an experienced visual artist with her paintings and illustrations, and Anja, being a budding literary star with her writing and publishing work.
The films were shot in Shanghai at The Peninsula Hotel, with hair by Bill Watson, makeup by Daniel Zhang, and styling by Candy Lee.
为庆祝Vogue中文版上市10周年，我们在知名时尚摄影师陈漫为Vogue 2016年二月刊拍摄超模Anja Rubik和Sasha Pivovarova的封面故事时与2位超模合作完成了两支视频短片。这一期取名“美, 不至于貌”，是为了展现喜爱并活在时尚中的女性，坚强独立的迷人魅力以及深层内涵。
短片讲述了Anja和Sasha在镜头前与生具来的美貌，也同时展现了她们在T台之外的个人天赋：Sasha是一位在绘图和插画方面经验丰富的视觉艺术家，而Anja则是在文字及出版界初展头脚的文学新星。
短片拍摄于上海半岛酒店，发型师：Bill Watson，化妆师：Daniel Zhang，造型师：Candy Lee。
Vogue – 10 Year China Anniversary “Beyond Beauty” Cover Story, by Chen Man
